1
00:00:04,270 --> 00:00:06,100
איפה דיקון לעזאזל?

2
00:00:06,270 --> 00:00:07,360
הוא נעלם לנצח.

3
00:00:07,490 --> 00:00:10,726
אבל לפני שהוא בדק
החוצה, קיבלתי הכל.

4
00:00:10,750 --> 00:00:12,270
לפני שאתן לך את כל המידע הזה,

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,750
אני רוצה רישיון אלכוהול פדרלי.

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,670
היי.
אלוהים, זאת רוח רפאים?

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,280
האם שקט ריי לקח עליי חוזה?

8
00:00:23,410 --> 00:00:24,800
הוא עשה זאת.

9
00:00:24,940 --> 00:00:26,200
והאם הוא שכר את הטובים ביותר?

10
00:00:27,330 --> 00:00:28,526
הוא עשה זאת.

11
00:00:28,550 --> 00:00:29,786
אתה חושב שהוא משחק איתך?
- לא.

12
00:00:29,810 --> 00:00:31,120
הוא נותן לנו הפסקה.

13
00:00:31,250 --> 00:00:32,430
למה ההפסקה?

14
00:00:32,550 --> 00:00:33,926
כי הצלתי את חייו בג'וינט

15
00:00:33,950 --> 00:00:35,820
לפני כ-20 שנה.

16
00:00:35,950 --> 00:00:38,950
קרן שקטה, הוא שלח חדש
היטר יורק יצא להכות אותך.

17
00:00:39,130 --> 00:00:40,650
בוא נלך להיפגש קצת.

18
00:00:47,050 --> 00:00:50,180
איבדנו שישה מפיצים,
כולל משקאות חריפים מובחרים.

19
00:00:50,310 --> 00:00:51,700
זה לא אפשרי לעזאזל.

20
00:00:51,830 --> 00:00:54,620
אתה נותן את החיים שלך! הדם הארור שלך!

21
00:00:58,150 --> 00:01:00,330
מר דנמיר רוצה לדבר איתך.

22
00:01:35,750 --> 00:01:37,726
קדימה. בוא נלך.

23
00:01:40,360 --> 00:01:42,010
מיס מנפרדי.

24
00:01:42,150 --> 00:01:44,810
אתה יכול להאשים את הדם שלך בזה.

25
00:01:44,970 --> 00:01:47,840
המשפחה יכולה לקחת אותך הכי גבוה

26
00:01:47,980 --> 00:01:50,980
ולהביא אותך לעומק הנמוך ביותר.

27
00:01:51,110 --> 00:01:53,330
קשר אותה.

28
00:01:55,160 --> 00:01:59,990
אני לא חוזית, אבל וואו.

29
00:02:00,160 --> 00:02:02,250
Thresher מסתכל על מפולת.

30
00:02:02,430 --> 00:02:05,520
המספרים היו טובים לפני כן, אבל בנאדם.

31
00:02:05,650 --> 00:02:08,000
עד שניסו לפוצץ אותו.

32
00:02:08,130 --> 00:02:10,480
כֵּן.

33
00:02:10,610 --> 00:02:15,490
הוא ביקש ממני להישאר
על, הצטרף לממשל שלו.

34
00:02:15,660 --> 00:02:17,920
סוג של... יועץ.

35
00:02:19,840 --> 00:02:22,230
אתה לא צריך להתערב בזה.

36
00:02:22,360 --> 00:02:24,010
אני כבר לא מעורב?

37
00:02:26,890 --> 00:02:29,460
אבל אתה ממש לא
צריך ללכת בכביש הזה.

38
00:02:29,580 --> 00:02:32,500
טוב שיש אנשים
מבפנים, דווייט.

39
00:02:32,630 --> 00:02:34,810
כֵּן.

40
00:02:34,940 --> 00:02:37,120
שהאיש הטוב ביותר ינצח.

41
00:02:37,240 --> 00:02:39,160
תגיד שלום מג'ואן בשבילי.

42
00:02:42,810 --> 00:02:45,070
ג'ואן?

43
00:02:49,520 --> 00:02:51,780
ג'ואן?

44
00:02:55,520 --> 00:02:58,220
ג'ואן? אתה קם?

45
00:03:03,490 --> 00:03:05,010
ג'ואן.

46
00:03:07,670 --> 00:03:09,630
זִיוּן.

47
00:03:09,750 --> 00:03:12,060
- יו, ג'ואן?
- ג'ואן?

48
00:03:12,190 --> 00:03:14,020
המכונית שלה כאן, אבל ג'ואן איננה.

49
00:03:14,150 --> 00:03:16,200
- חיפשת במקום?
- אני אחפש

50
00:03:16,330 --> 00:03:18,510
פעם שנייה, אבל הדלתות לא ננעלו.

51
00:03:18,680 --> 00:03:20,176
מה עם המצלמות?

52
00:03:20,200 --> 00:03:22,510
בודהי אמר שהם נכים.

53
00:03:31,860 --> 00:03:33,730
דווייט.

54
00:03:33,870 --> 00:03:35,976
ג'ואן, איפה לעזאזל את?

55
00:03:36,000 --> 00:03:38,130
דם או בורבון, מר מנפרדי?

56
00:03:38,310 --> 00:03:39,936
מה יותר חשוב לך?

57
00:03:39,960 --> 00:03:41,530
אתה מעוניין במסחר?

58
00:03:41,660 --> 00:03:44,580
החלפת שווי הוגן, לא שונה

59
00:03:44,700 --> 00:03:46,530
זה שהצעת לי פעם?

60
00:03:46,660 --> 00:03:48,400
אתה יודע שאני הולך לסיים אותך, נכון?

61
00:03:48,530 --> 00:03:50,376
לא.

62
00:03:50,400 --> 00:03:52,180
סביר להניח שזה יסתיים במוות שלך,

63
00:03:52,320 --> 00:03:54,890
שכבר סיפרתי
אותך אני אהיה שם כדי לצפות.

64
00:03:55,970 --> 00:03:59,970
אבל שלך הולך להיות
או"ם-פאקינג-נשכח.

65
00:05:25,850 --> 00:05:28,590
בסדר, גברים.

66
00:05:28,720 --> 00:05:31,136
אנחנו יוצאים למלחמה,

67
00:05:31,160 --> 00:05:34,510
אבל אנחנו לא יכולים לזוז עד שנדע
בדיוק מול מה אנחנו מתמודדים.

68
00:05:34,680 --> 00:05:38,446
אני אצטרך קצת אמיתי
כוח אדם וכמה להיטים אמיתיים.

69
00:05:38,470 --> 00:05:40,520
יש לי כמה כאלה באילן היוחסין.

70
00:05:40,640 --> 00:05:42,690
אנחנו צריכים להיות מוכנים, אז הנה רשימה

71
00:05:42,820 --> 00:05:44,390
של כלי נשק שאנחנו נצטרך.

72
00:05:44,520 --> 00:05:46,440
אני על זה.

73
00:05:47,960 --> 00:05:49,090
בואו נגיע לזה.

74
00:05:50,960 --> 00:05:52,400
תרצה קפה?

75
00:05:52,530 --> 00:05:55,050
לקחת שמנת או סוכר?

76
00:05:55,180 --> 00:05:58,100
אתה לוקח את זה שחור, כמו הארון שלך?

77
00:06:01,060 --> 00:06:03,450
מעולם לא פגעתי באישה.

78
00:06:06,280 --> 00:06:11,890
אמא שלי, היא לימדה
אותי לחסוך מהמין ההוגן יותר.

79
00:06:14,720 --> 00:06:18,460
אתה פשוט שורף זקן
גברים בבתיהם?

80
00:06:19,770 --> 00:06:22,030
זה היה אח שלך
שיצר את המצב

81
00:06:22,160 --> 00:06:23,886
שגרם לאותו אירוע.

82
00:06:23,910 --> 00:06:27,910
הוא הדליק את האש, בדרכו שלו.

83
00:06:28,040 --> 00:06:29,870
דחפו אותי.

84
00:06:30,040 --> 00:06:34,676
אחיך דחף אותי
והביא אותי למקום הזה.

85
00:06:34,700 --> 00:06:36,880
הביא אותך למקום הזה.

86
00:06:42,750 --> 00:06:44,010
פשוט תחתום על זה.

87
00:06:47,490 --> 00:06:52,230
צוואה חתימה פשוטה
תחסוך מאיתנו עוד אלימות.

88
00:06:52,370 --> 00:06:55,240
אתה חותם לי את המזקקה,

89
00:06:55,370 --> 00:06:57,890
והכל ייסלח.

90
00:07:01,380 --> 00:07:03,470
לאחיך אכפת ממך.

91
00:07:05,250 --> 00:07:11,340
וכרגע, הוא כן
מחכה, טעון לדוב.

92
00:07:11,470 --> 00:07:14,780
הכי טוב לא להביא אותו
לתוך זה, מיס מנפרדי.

93
00:07:18,480 --> 00:07:20,960
שים את שמך על הניירות.

94
00:07:22,140 --> 00:07:24,026
אתה יודע מה?

95
00:07:24,050 --> 00:07:27,010
אתה אפילו לא יכול לראות מה יש
ממש מול הפנים שלך.

96
00:07:28,190 --> 00:07:30,760
ומה זה?

97
00:07:31,930 --> 00:07:33,760
הפסדת.

98
00:07:37,670 --> 00:07:39,190
אנחנו צריכים לעזאזל לתקן את זה.

99
00:07:39,330 --> 00:07:40,810
ההפצה שלנו נהרגת.

100
00:07:40,980 --> 00:07:45,030
אני אגיד לו. אני אגיד לו.

101
00:07:46,030 --> 00:07:47,796
היי, אני צריך לדבר איתו.

102
00:07:47,820 --> 00:07:49,260
לֹא. לא עכשיו.

103
00:07:53,730 --> 00:07:54,990
עכשיו עם מי הוא?

104
00:08:02,220 --> 00:08:03,660
בְּסֵדֶר.

105
00:08:09,530 --> 00:08:10,920
איך זה הולך?

106
00:08:11,100 --> 00:08:12,800
היי. אתה פרד?

107
00:08:12,930 --> 00:08:14,450
אני, אדוני.

108
00:08:14,620 --> 00:08:17,230
אין צורך "אדוני" אותי. קרא לי לי.

109
00:08:17,370 --> 00:08:19,680
- בסדר, לי.
אז, אמר דווייט

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,570
אני יכול לבוא לכאן
ולרכוש רכב.

111
00:08:21,680 --> 00:08:23,160
נכון?

112
00:08:23,290 --> 00:08:24,656
כן, אדוני. נכון.

113
00:08:24,680 --> 00:08:25,956
כל דבר על המגרש או על הרצפה.

114
00:08:25,980 --> 00:08:28,030
- משהו?
כן, אדוני.

115
00:08:28,160 --> 00:08:30,600
לנקות צלחות? הַרשָׁמָה?

116
00:08:30,730 --> 00:08:32,170
עבור כל אחד מכלי הרכב, קיבלת את זה.

117
00:08:34,030 --> 00:08:37,300
אתה יודע, רק חשבתי,

118
00:08:37,470 --> 00:08:41,016
זה כאן נראה בדיוק כמו הקדילק החדשה שלי.

119
00:08:41,040 --> 00:08:42,390
חשבתי אותו דבר.

120
00:08:42,520 --> 00:08:44,130
תביא לך כמה מפתחות.

121
00:08:44,260 --> 00:08:46,480
אז בסדר.

122
00:09:01,370 --> 00:09:04,110
אני לא מאמין שהוא עשה את זה.

123
00:09:14,990 --> 00:09:16,406
כֵּן?

124
00:09:16,430 --> 00:09:17,910
תודה לך.

125
00:09:18,080 --> 00:09:19,780
אתה חייב להוציא אותי מכאן.

126
00:09:19,950 --> 00:09:22,560
ובכן, מעביר אותך
השומרים, זה לא קל.

127
00:09:22,690 --> 00:09:25,430
כן, טוב, תתקשר למשטרה.
לאבא שלי יש הרבה משיכה

128
00:09:25,570 --> 00:09:27,400
עם השוטרים.

129
00:09:27,520 --> 00:09:29,170
מה הוא מבקש?

130
00:09:29,310 --> 00:09:31,790
לחתום על המזקקה.

131
00:09:35,880 --> 00:09:37,580
אז כדאי לעשות את זה.

132
00:09:37,710 --> 00:09:40,760
למנפרדי יש גראס, יש לו בתי קזינו.

133
00:09:40,930 --> 00:09:43,110
כלומר, לוותר על
אלכוהול, והכל נגמר.

134
00:09:44,190 --> 00:09:46,776
תגיד שאני חותם על זה.

135
00:09:46,800 --> 00:09:49,060
אתה חושב של אבא שלך
ישחרר אותי מכאן?

136
00:09:50,980 --> 00:09:53,770
אתה חושב שדווייט הולך
לתת לו להתחמק מזה?

137
00:09:56,510 --> 00:09:58,030
לא.

138
00:10:10,090 --> 00:10:13,140
אתה יכול לחתוך את המתח
כאן עם סכין מזוינת.

139
00:10:13,260 --> 00:10:15,570
לעזאזל.

140
00:10:17,010 --> 00:10:18,930
מה קורה?

141
00:10:20,840 --> 00:10:22,580
לדונמיר יש את אחותי,

142
00:10:22,710 --> 00:10:24,310
ואני לא יודע איפה הוא מחזיק אותה.

143
00:10:24,410 --> 00:10:25,670
אנחנו נמצא אותה.

144
00:10:27,150 --> 00:10:30,680
ובכן, לי, אני מעריך
הדאגה, אני באמת עושה,

145
00:10:30,800 --> 00:10:33,800
אבל זו הבעיה שלי.

146
00:10:33,940 --> 00:10:36,730
ואתה, אתה חייב
תוציא את התחת שלך מטולסה

147
00:10:36,850 --> 00:10:39,330
לפני שריי ימצא אותך, והוא ימצא.

148
00:10:39,510 --> 00:10:43,136
אני יכול לטפל בתחת של עצמי.

149
00:10:43,160 --> 00:10:45,900
כרגע, אני כאן.

150
00:10:46,040 --> 00:10:47,780
בְּסֵדֶר?

151
00:10:48,950 --> 00:10:53,196
היי. אתה נראה עצבני, גבר שלי.

152
00:10:53,220 --> 00:10:55,480
הכל יסתדר.

153
00:10:55,610 --> 00:10:58,000
מקווה שכן.

154
00:10:58,180 --> 00:10:59,620
הבנתי אותך אחי.

155
00:10:59,750 --> 00:11:01,750
תודה אחי.

156
00:11:23,680 --> 00:11:25,796
ספנסר, אתה בכל מקום.
היי, בודהי.

157
00:11:25,820 --> 00:11:27,950
עלינו לשמור על
החנות פתוחה לאחר שעות העבודה.

158
00:11:28,080 --> 00:11:29,950
אני לא יודע איך זה יתפתח,

159
00:11:30,080 --> 00:11:32,260
אבל אם ג'ואן מחפשת
בטיחות, היא עשויה לבוא לכאן.

160
00:11:32,390 --> 00:11:33,756
- נכון.
אנחנו צריכים להדליק אור.

161
00:11:33,780 --> 00:11:36,780
בְּסֵדֶר. אני על זה. אני-אני אקרוס כאן.

162
00:11:38,350 --> 00:11:39,870
ליתר בטחון.

163
00:11:40,000 --> 00:11:41,830
כֵּן.

164
00:11:45,750 --> 00:11:48,450
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

165
00:11:48,580 --> 00:11:50,230
באתי לעזור.

166
00:11:50,360 --> 00:11:53,060
כֵּן? איפה ג'ואן?
לאן לעזאזל לקחת אותה?

167
00:11:53,190 --> 00:11:55,240
חכה, בודהי.
- לא לקחתי אותה.

168
00:11:55,410 --> 00:11:57,630
תקשיב, אני צריך לדבר עם מנפרדי.

169
00:11:57,760 --> 00:11:59,280
על מה יש לך לדבר איתו?

170
00:11:59,370 --> 00:12:01,810
אני יודע איפה אחותו.

171
00:12:04,200 --> 00:12:06,030
אני יודע דבר אחד.

172
00:12:06,160 --> 00:12:08,096
הוא לא יפגע בה זמן רב
הוא צריך ממך משהו.

173
00:12:08,120 --> 00:12:11,690
אנחנו הולכים למצוא אותה,
ואנחנו נציל אותה.

174
00:12:11,860 --> 00:12:14,820
ואחר כך, אנחנו הולכים
לשים חבטה אפית בתחת

175
00:12:15,000 --> 00:12:16,440
על עץ הפקר המזוין הזה.

176
00:12:16,560 --> 00:12:18,080
כֵּן.

177
00:12:21,740 --> 00:12:24,260
לעזאזל. מי הם החבר'ה הקטנים האלה?

178
00:12:24,400 --> 00:12:26,620
בוס, אלה בני הדודים שלי.

179
00:12:29,050 --> 00:12:30,970
- קדימה.
- לעזאזל.

180
00:12:31,100 --> 00:12:33,280
חשבתי שגדלנו אותם בגדול בלואיזיאנה.

181
00:12:40,190 --> 00:12:42,476
בנים, זה האיש שלי ריקט הצרצר.

182
00:12:42,500 --> 00:12:45,160
כלב הכלב של כלבי הכלב.

183
00:12:45,290 --> 00:12:46,420
הוא ידאג לנו.

184
00:12:46,550 --> 00:12:47,810
לעזאזל, כן.

185
00:12:49,940 --> 00:12:52,056
בְּסֵדֶר. מה ההעדפה שלך?

186
00:12:52,080 --> 00:12:55,096
ה-0.50 קאל זה יפה.

187
00:12:55,120 --> 00:12:57,226
אנחנו לא מוציאים מטוסי קרב מזוינים.

188
00:12:57,250 --> 00:12:58,770
פופר מסיבה.

189
00:12:58,910 --> 00:13:00,090
יש לך רימוני יד?

190
00:13:00,260 --> 00:13:01,570
- אני כן.
- גז מדמיע?

191
00:13:01,690 --> 00:13:03,480
- עשרה מיכלים?
- אכן.

192
00:13:03,610 --> 00:13:04,660
משקפי ראיית לילה?

193
00:13:04,780 --> 00:13:06,910
שאני בחוץ כרגע.

194
00:13:07,050 --> 00:13:08,750
אנחנו רק נשיג ציוד טקטי שחור,

195
00:13:08,880 --> 00:13:10,856
- גדלים שונים, אנחנו נסדר.
- הבנת.

196
00:13:10,880 --> 00:13:12,530
נוכל לפלוש לעיראק עם החרא הזה.

197
00:13:12,660 --> 00:13:15,140
לא, אנחנו רק הולכים לשמח את דיקסילנד.

198
00:13:15,320 --> 00:13:16,630
בואו נטען.

199
00:13:26,150 --> 00:13:28,850
גבירותיי, רבותיי. איך
אנחנו עושים ב- okc? טוֹב?

200
00:13:28,980 --> 00:13:31,500
תוֹדָה. תן לי קצת.
תודה, תודה, תודה.

201
00:13:31,640 --> 00:13:33,640
תודה לך.
- מרגרט.

202
00:13:33,770 --> 00:13:36,560
אני חושב שאתה יכול לזרוק
נאום הוויתור ההוא עכשיו.

203
00:13:36,690 --> 00:13:38,950
בטוח בעצמו, קאל, לא שחצן.

204
00:13:39,080 --> 00:13:40,860
אז, חשבת על ההצעה שלי?

205
00:13:43,210 --> 00:13:44,586
זו הייתה הצעה?

206
00:13:44,610 --> 00:13:47,180
כי זה הרגיש יותר כמו ציווי.

207
00:13:47,300 --> 00:13:49,130
אתה יכול לקרוא לזה איך שלא יהיה
לעזאזל שאתה רוצה.

208
00:13:49,260 --> 00:13:52,180
אבל כשאנחנו מנצחים, אני רוצה לזוז מהר.

209
00:13:52,310 --> 00:13:54,596
הצעתי לך לבחור

210
00:13:54,620 --> 00:13:57,140
- בתמורה לחווה שלי.
ואני אמרתי כשאני מנצח,

211
00:13:57,270 --> 00:13:59,840
אני אמכור לך את המניות שלי,
פרוטות על הדולר.

212
00:13:59,970 --> 00:14:01,890
תגיד לי למה.
- למה? למה מה?

213
00:14:02,020 --> 00:14:04,020
למה להציע לי את העבודה?

214
00:14:04,150 --> 00:14:06,200
אתה מחרבן אותי?
מרגרט, תסתכלי מסביב.

215
00:14:06,370 --> 00:14:07,646
- תראה איפה אנחנו.
- כן, כן, כן.

216
00:14:07,670 --> 00:14:09,110
יש לי קשרים באוקלהומה.

217
00:14:09,240 --> 00:14:10,330
עזרתי להביא אותך לכאן.

218
00:14:10,460 --> 00:14:14,420
אבל אם אצטרף אליך, אני לא פאקינג מול.

219
00:14:14,550 --> 00:14:15,730
אוקיי, אולי חרגתי.

220
00:14:15,860 --> 00:14:17,170
- ו...
- ו?

221
00:14:17,290 --> 00:14:19,950
אני רוצה ביטוי בהחלטות מדיניות.

222
00:14:20,080 --> 00:14:22,170
אני רוצה קרש בפלטפורמה המזוינת שלך.

223
00:14:22,300 --> 00:14:25,390
מרגרט, את יכולה לקבל
מה שאתה רוצה לעזאזל.

224
00:14:25,520 --> 00:14:26,870
יש לך את המילה שלי.

225
00:14:27,000 --> 00:14:28,700
עזרת לי להגיע לכאן.

226
00:14:28,820 --> 00:14:30,950
למה שאעשה משהו שונה?

227
00:14:31,090 --> 00:14:33,090
ואני לא אריב עם דווייט בשבילך.

228
00:14:33,260 --> 00:14:36,660
אני חושב שנוכל להסיר את דווייט
מהתמונה לגמרי.

229
00:14:36,830 --> 00:14:39,180
אז זה כן?

230
00:14:39,310 --> 00:14:41,400
דבר איתי כשהקלפיות ייסגרו.

231
00:14:41,530 --> 00:14:45,490
כשהקלפיות ייסגרו, אני אהיה
המושל קאל גורן מזוין.

232
00:14:52,410 --> 00:14:54,110
האם תרצה לומר חסד?

233
00:14:59,160 --> 00:15:01,680
אדוני אלוהים יקר, אנחנו
לברך את האוכל הזה לשימושנו

234
00:15:01,810 --> 00:15:03,860
בשם המשיח. אָמֵן.

235
00:15:06,910 --> 00:15:08,870
עברו שנים מאז שהיה לי...

236
00:15:09,000 --> 00:15:11,740
אישה תשב איתי לארוחת ערב.

237
00:15:11,870 --> 00:15:15,090
אשתי תהיה כל כך מאוכזבת.

238
00:15:15,920 --> 00:15:17,660
בחטיפה?

239
00:15:17,790 --> 00:15:20,050
מה שהצטמצמתי אליו.

240
00:15:20,220 --> 00:15:23,010
הכישלון שלי, הכישלונות שלי.

241
00:15:23,140 --> 00:15:25,140
היא נפטרה

242
00:15:25,270 --> 00:15:28,360
ממש לפני הבן שלי
יהושע התגייס לחו"ל.

243
00:15:28,490 --> 00:15:31,280
הוא מת גיבור.

244
00:15:31,450 --> 00:15:36,410
היא הייתה מאשימה
אותי על ההקרבה שלו, אבל...

245
00:15:36,540 --> 00:15:39,670
הקרבה היא קריטית

246
00:15:39,810 --> 00:15:43,680
לטיהור עצמי, שלמות המשפחה.

247
00:15:46,900 --> 00:15:51,040
מה עם דווייט? יש
הוא באמת הקריב פעם?

248
00:15:51,210 --> 00:15:54,666
הוא הקריב 25 שנים מחייו.

249
00:15:54,690 --> 00:15:57,080
ובכן, זה היה למשפחת הפשע שלו,

250
00:15:57,220 --> 00:15:59,350
לא דם, לא אתה.

251
00:15:59,520 --> 00:16:04,066
זה אדם ללא מצפון,
אין לו חרטות.

252
00:16:04,090 --> 00:16:06,310
מה איתך, ירמיהו?

253
00:16:06,440 --> 00:16:08,490
יש לך חרטה?

254
00:16:11,540 --> 00:16:13,240
לכל דבר?

255
00:16:27,810 --> 00:16:29,420
הפיתיון של ג'ואן.

256
00:16:29,550 --> 00:16:30,900
זה פשוט ופשוט.

257
00:16:31,030 --> 00:16:33,600
אז עלינו להבין
למה אנחנו נכנסים.

258
00:16:33,730 --> 00:16:36,520
כמה גברים, כמה רובים.

259
00:16:36,690 --> 00:16:37,950
כי אנחנו לא יכולים

260
00:16:38,080 --> 00:16:40,130
תן לזונות האלה לשלש אש.

261
00:16:40,260 --> 00:16:42,000
זה יהיה ירי ארור בטורקיה.

262
00:16:42,130 --> 00:16:44,570
אנחנו צריכים להתאים גבר לגבר.

263
00:16:44,740 --> 00:16:46,870
החבר'ה האלה הארדקור.
הם הכניסו חיילים במקום.

264
00:16:47,010 --> 00:16:49,530
- תזמון גרוע.
- זה חשוב.

265
00:16:49,660 --> 00:16:51,530
מה אתה עושה כאן, ספנסר?

266
00:16:51,660 --> 00:16:53,230
זה רק בשבילך לשמוע.

267
00:16:54,320 --> 00:16:55,930
ואז תדבר.

268
00:17:01,320 --> 00:17:02,516
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

269
00:17:02,540 --> 00:17:03,670
זהו. זהו.

270
00:17:03,810 --> 00:17:05,176
הנח את האקדח. הנח את האקדח.

271
00:17:05,200 --> 00:17:06,306
למה אתה מתכוון לשים את זה?

272
00:17:06,330 --> 00:17:09,420
המזדיין הזה ניסה להרוג
אני, מונטג שרוף בחיים.

273
00:17:09,550 --> 00:17:11,250
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

274
00:17:11,380 --> 00:17:13,030
כולם מחזיקים את זה ביחד.

275
00:17:13,160 --> 00:17:15,160
מה הבן שלי
האויב הכי גרוע

276
00:17:15,300 --> 00:17:16,650
להופיע כאן בשביל?

277
00:17:16,770 --> 00:17:20,146
- הוא רוצה לעזור.
הוא מדבר, לא אתה, בסדר?

278
00:17:20,170 --> 00:17:23,220
אתה יודע, למען האמת, תזדיין.

279
00:17:23,350 --> 00:17:26,920
אני מתלבט אם לשים
המוח שלך על כל השולחן הזה

280
00:17:27,090 --> 00:17:28,766
במקום לשמוע אותך.

281
00:17:28,790 --> 00:17:31,400
עכשיו, אין לי מושג מי אתה,

282
00:17:31,530 --> 00:17:34,140
אבל אתה בן זונה אחד בר מזל.

283
00:17:35,580 --> 00:17:36,726
אתה רואה את הביטוי הזה שם?

284
00:17:36,750 --> 00:17:39,880
הביטוי הזה אומר בדרך כלל

285
00:17:40,020 --> 00:17:43,240
התחת שלך צריך להיות
בקופסה באדמה.

286
00:17:44,930 --> 00:17:47,240
אני רוצה לעזור.

287
00:17:49,240 --> 00:17:50,980
דיברתי עם אחותך.

288
00:17:51,160 --> 00:17:53,950
היא בסדר, בינתיים.

289
00:17:54,940 --> 00:17:58,550
סיימתי לעקוב אחרי אבי,

290
00:17:58,690 --> 00:18:00,170
עושה את החרא האפל שלו.

291
00:18:00,300 --> 00:18:02,000
ספנסר, החרא הזה הוא מבט גרוע.

292
00:18:02,120 --> 00:18:04,510
קול עזר להציל הרבה אנשים,

293
00:18:04,650 --> 00:18:06,130
ומרגרט, בפיצוץ המלון.

294
00:18:06,170 --> 00:18:07,756
הוא זה שהזהיר אותנו.

295
00:18:07,780 --> 00:18:11,220
עכשיו, אתה יודע שסיימתי להסתכל בעיניים

296
00:18:11,350 --> 00:18:13,570
של חבורה שלמה של זונות שקרנים

297
00:18:13,700 --> 00:18:16,596
לפני שלקחתי את נשמתם
על ידי לחיצה על ההדק הזה.

298
00:18:16,620 --> 00:18:18,156
יש לך.

299
00:18:18,180 --> 00:18:22,190
הילד הזה כאן, הוא אומר את האמת.

300
00:18:23,190 --> 00:18:25,580
הוא רוצה לכפר.

301
00:18:26,670 --> 00:18:27,850
נכון, בן?

302
00:18:27,980 --> 00:18:30,240
כן, אדוני.

303
00:18:37,330 --> 00:18:39,510
שמישהו יביא לי פנקס ועיפרון.

304
00:18:40,380 --> 00:18:41,770
היי.

305
00:18:41,900 --> 00:18:43,340
כמה גברים הם קמו שם?

306
00:18:43,470 --> 00:18:45,860
- בסביבות 20.
- כמה נשקים?

307
00:18:45,990 --> 00:18:47,976
יש להם נשק ארור
הבניין ליד הבית.

308
00:18:48,000 --> 00:18:49,700
בְּסֵדֶר.

309
00:18:52,000 --> 00:18:53,196
אתה הולך לצייר לי מפה מפורטת

310
00:18:53,220 --> 00:18:54,896
של הבית שאתה גר בו...

311
00:18:54,920 --> 00:18:57,970
כל חדר, כל פינה,
כל יציאה, כל כניסה,

312
00:18:58,090 --> 00:19:00,090
כל סנטימטר.

313
00:19:01,620 --> 00:19:04,970
ואתה הולך לספר לי
באיזה חדר אחותי נמצאת.

314
00:19:08,500 --> 00:19:10,150
תתחיל לכתוב.

315
00:19:14,980 --> 00:19:17,460
מתי אתה מצפה
אחיך להגיב?

316
00:19:18,940 --> 00:19:20,266
אולי הוא לא.

317
00:19:20,290 --> 00:19:21,730
זה אמור להיות הומור?

318
00:19:21,860 --> 00:19:24,250
הוא עושה מה שהוא רוצה.

319
00:19:24,380 --> 00:19:26,690
אני לא חושב שאתה
להבין את הרצינות

320
00:19:26,820 --> 00:19:28,870
מזה, מיס מנפרדי.

321
00:19:28,990 --> 00:19:31,446
זו לא בדיחה מטורפת!

322
00:19:35,780 --> 00:19:37,300
אבל אני כל כך גאה

323
00:19:37,480 --> 00:19:40,880
על מה שכולנו השגנו ביחד.

324
00:19:47,620 --> 00:19:48,980
לאלו מכם שתמכו בי,

325
00:19:49,140 --> 00:19:51,140
תודה מעומק ליבי.

326
00:19:51,280 --> 00:19:53,240
ולמי מכם שלא,

327
00:19:53,370 --> 00:19:55,420
אני רק רוצה שתדע דבר אחד.

328
00:19:55,540 --> 00:19:59,460
אני כאן כדי לעבוד ולהילחם
לכל אחד ואחת מכם.

329
00:20:01,850 --> 00:20:05,330
אלוהים יברך את כולכם, ו
אלוהים יברך את אוקלהומה!

330
00:20:13,340 --> 00:20:16,000
לי, למה שלא תיקח את הצד השמאלי?

331
00:20:16,170 --> 00:20:18,000
ברור שאחותי בצד הזה,

332
00:20:18,130 --> 00:20:19,846
בצד ימין, אז
לשם אני הולך.

333
00:20:19,870 --> 00:20:23,700
אני, ביגפוט, וה
בני דודים, ניקח את החזית.

334
00:20:23,830 --> 00:20:26,570
אתם בנים יהיו האחראים
של רוב רימוני השבר

335
00:20:26,700 --> 00:20:28,660
והעשן m203
משגרים. טוב לך עם זה?

336
00:20:28,710 --> 00:20:31,020
אנחנו טובים. שני צבאות, אחד ימי.

337
00:20:31,140 --> 00:20:32,320
וואו.

338
00:20:32,450 --> 00:20:34,020
יש לכם את העייפות האפלה שלכם?

339
00:20:34,150 --> 00:20:35,256
אנחנו לא צריכים עייפות מסריחה.

340
00:20:35,280 --> 00:20:37,500
ובכן, מה שיש להם חשוך מספיק.

341
00:20:37,630 --> 00:20:38,810
תזדיין. זה יעבוד.

342
00:20:38,930 --> 00:20:40,050
אז-אז אנחנו עושים את זה הלילה?

343
00:20:40,200 --> 00:20:41,400
כן, אנחנו נכנסים ב-3 לפנות בוקר.

344
00:20:41,540 --> 00:20:44,110
אז למה שלא תלך
לשנות, אתה חוזר לכאן

345
00:20:44,240 --> 00:20:47,420
ובואו פשוט נלמד
אסטרטגיה, אסטרטגיה, אסטרטגיה.

346
00:20:47,550 --> 00:20:49,340
לעזאזל.

347
00:20:51,120 --> 00:20:53,510
היי, תקשיב. אני צריך שתישאר בסביבה.

348
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
אני חייל בזה.

349
00:20:54,690 --> 00:20:56,236
לא, אתה קאפו.

350
00:20:56,260 --> 00:20:58,520
משהו קורה לי,
מי ינהל את הג'וינט הזה?

351
00:20:59,610 --> 00:21:01,130
יָמִינָה?

352
00:21:01,260 --> 00:21:03,570
הבנת.

353
00:21:49,350 --> 00:21:51,920
היה צריך אומץ לעשות את זה.

354
00:21:52,050 --> 00:21:54,490
או שאני סתם כישלון בתור בן?

355
00:21:55,310 --> 00:21:59,710
אתה איש טוב, ו
עשית כמה דברים רעים,

356
00:21:59,840 --> 00:22:04,370
אבל זה היה אביך
להפעיל את השנאה שלו דרכך.

357
00:22:05,850 --> 00:22:08,070
אני לא זוכר יום אחד טוב.

358
00:22:20,900 --> 00:22:23,250
היי, אפשר לשאול אותך משהו?

359
00:22:23,430 --> 00:22:24,690
כן, כמובן.

360
00:22:24,820 --> 00:22:27,080
האם אי פעם עשית דבר כזה?

361
00:22:27,220 --> 00:22:30,750
- לא, ממש לא.
- לא?

362
00:22:30,870 --> 00:22:33,636
לא. למה?

363
00:22:33,660 --> 00:22:36,466
התכוונתי לבקש עצה.

364
00:22:36,490 --> 00:22:40,360
אין לי, באמת...

365
00:22:40,490 --> 00:22:44,296
אני בדרך כלל מוציא אנשים אחד אחד.

366
00:22:44,320 --> 00:22:48,020
אבל אני מחכה בקוצר רוח
זה. מה איתך, גנרל?

367
00:22:48,150 --> 00:22:50,020
טייסון, אורות, בבקשה.

368
00:22:50,190 --> 00:22:51,710
כן, הבנתי.

369
00:23:34,330 --> 00:23:36,410
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה
לעשות. אתה יודע מה לעשות.

370
00:23:36,460 --> 00:23:38,420
לך, לך, לך.

371
00:24:08,710 --> 00:24:11,670
אני יודע שאחיך בא בשבילך.

372
00:24:12,800 --> 00:24:14,670
אני מוכן אליו.

373
00:24:17,370 --> 00:24:22,120
הוא ימות, אלא אם כן... תחתום על זה.

374
00:24:36,480 --> 00:24:37,960
מה לעזאזל?!

375
00:25:37,320 --> 00:25:40,320
הא! זה גם קל לעזאזל.

376
00:25:42,500 --> 00:25:43,866
כאן, חבר טוב.

377
00:25:56,770 --> 00:25:58,340
מלאך שומר, להצלה.

378
00:26:36,510 --> 00:26:38,380
זִיוּן.

379
00:26:45,520 --> 00:26:47,960
ג'ואן?

380
00:26:48,080 --> 00:26:50,040
קדימה. קדימה. בוא הנה.

381
00:26:50,220 --> 00:26:51,610
הבנתי אותך. קדימה. קדימה.

382
00:26:51,740 --> 00:26:53,350
הבנתי אותך. הבנתי אותך.

383
00:26:53,520 --> 00:26:55,610
בְּסֵדֶר. תתעכב מאחוריי.

384
00:26:55,740 --> 00:26:56,980
- כמעט הגענו.
- דווייט?

385
00:26:57,090 --> 00:26:58,206
מיטש. קח אותה, תביא לה אוויר.

386
00:26:58,230 --> 00:26:59,840
היא תהיה בסדר.

387
00:26:59,970 --> 00:27:00,896
קיבלתי אותה.
- השגת אותה?

388
00:27:00,920 --> 00:27:01,970
כֵּן. הכל טוב.

389
00:27:02,100 --> 00:27:03,100
אני הולך אחרי dunmire.

390
00:27:03,190 --> 00:27:04,116
אף אחד לא עוקב אחרי.

391
00:27:04,140 --> 00:27:05,880
לְהַעְתִיק!

392
00:27:15,110 --> 00:27:16,500
אוף.

393
00:27:19,680 --> 00:27:21,990
רצים. קדימה, כולכם.

394
00:27:22,120 --> 00:27:24,080
עוד קצת.

395
00:27:24,210 --> 00:27:26,560
זה מספיק רחוק.

396
00:27:33,220 --> 00:27:36,010
תן לי את הטדי הגדול
דוב בשורה העליונה, בבקשה.

397
00:29:17,710 --> 00:29:23,110
להיות קצת דתי,
אתה עשוי לאהוב את הסיפור הזה.

398
00:29:23,280 --> 00:29:28,150
יש יצור
קראו לטאת ישו.

399
00:29:28,330 --> 00:29:30,680
והם קוראים לזה לטאת ישוע

400
00:29:30,810 --> 00:29:33,640
כי זה יכול לרוץ על פני המים.

401
00:29:33,770 --> 00:29:35,770
הוא פוגע בו עם הטפרים הגדולים שלו

402
00:29:35,900 --> 00:29:39,900
ויוצר כרית, כמו בועה.

403
00:29:40,040 --> 00:29:43,870
וזה מזכיר לי
ממך כי אתה חושב

404
00:29:44,000 --> 00:29:46,480
אתה יכול ללכת על המים.

405
00:29:49,090 --> 00:29:57,090
עד ש... אתה עושה א
טעות ולפוצץ את הבועה הזו

406
00:29:57,800 --> 00:30:00,980
ושוקעים מתחת לפני השטח

407
00:30:01,100 --> 00:30:06,150
היכן נמצא טורף
מחכה לטרוף אותך.

408
00:30:10,630 --> 00:30:12,810
אתה זוכר מתי נפגשנו

409
00:30:12,990 --> 00:30:16,746
בהלוויה שלך
חבר שנשרף בחיים?

410
00:30:16,770 --> 00:30:22,926
ואני אמרתי, "זה כואב רק לשרוף אצבע.

411
00:30:22,950 --> 00:30:26,560
תאר לעצמך שכל הגוף שלך נשרף".

412
00:30:29,440 --> 00:30:31,310
עכשיו אתה תדע.

413
00:31:22,620 --> 00:31:27,490
קודם כל, אני רק רוצה לומר ש,

414
00:31:27,620 --> 00:31:29,060
אני ממש מצטער שלא יצא לי להכיר

415
00:31:29,190 --> 00:31:31,240
כולם כאן כל כך טוב,

416
00:31:31,370 --> 00:31:35,086
אבל העלנו מיוחד
סוג של גיהנום ביחד,

417
00:31:35,110 --> 00:31:38,370
אז אני לעולם לא אשכח את כולכם.

418
00:31:38,510 --> 00:31:40,430
וכן, גבר שלי.

419
00:31:40,590 --> 00:31:42,706
מעריך אותך.

420
00:31:42,730 --> 00:31:45,690
לראות מה עשית
כאן גורם לי לרצות לחזור

421
00:31:45,820 --> 00:31:51,910
לניו אורלינס ו
אולי... התחל משהו חדש.

422
00:31:52,040 --> 00:31:53,390
הנה לך.
אני מתכוון, חרא,

423
00:31:53,520 --> 00:31:55,640
אם הגנרל יכול לעשות את זה,
כמה קשה זה יכול להיות?

424
00:31:56,780 --> 00:31:58,260
כל אחד יכול היה לעשות את זה.

425
00:31:59,870 --> 00:32:03,660
אז אם מישהו מכם יצליח
למטה לניו אורלינס, צעק.

426
00:32:03,830 --> 00:32:06,270
- שמע, שמע.
- סאלוד. סאלוד.

427
00:32:06,400 --> 00:32:07,906
- לחיים.
- לחיים.

428
00:32:07,930 --> 00:32:10,540
- אוהב אותך, בנאדם.
- אוהב אותך, בנאדם.

429
00:32:13,580 --> 00:32:16,150
בְּסֵדֶר. נתראה.

430
00:32:16,280 --> 00:32:17,980
בְּסֵדֶר.

431
00:32:20,330 --> 00:32:23,330
תפסיק, תפסיק.

432
00:32:23,460 --> 00:32:25,030
תשמור על עצמך אחי. תיזהר.

433
00:32:26,470 --> 00:32:29,080
למה שלא תעלה לשם
ולהראות להם איך עושים את זה?

434
00:32:29,210 --> 00:32:31,300
מי, אני?

435
00:32:31,430 --> 00:32:33,040
אני מניח שאני יכול לזרוק משהו.

436
00:32:33,170 --> 00:32:34,480
כן, כן.

437
00:32:36,690 --> 00:32:38,740
למה שלא תעלה לשם ותשיר?

438
00:32:38,870 --> 00:32:40,870
אתה רוצה לאבד את כל הלקוחות שלנו?

439
00:32:44,920 --> 00:32:47,660
אני מיד אחזור. אני חייב ללכת.

440
00:32:47,840 --> 00:32:49,320
פשוט צפה בהם.

441
00:33:09,730 --> 00:33:11,690
זה בשבילי?

442
00:33:13,860 --> 00:33:16,080
יש לך משהו שאני רוצה?

443
00:33:17,600 --> 00:33:21,820
נאלצתי להזמין טובות מגבוה.

444
00:33:21,960 --> 00:33:25,360
זה אישור בסיסי פדרלי,

445
00:33:25,480 --> 00:33:29,026
תווית מאושרת ו
"הבלתי אפשרי להשיג"

446
00:33:29,050 --> 00:33:32,530
ttb, מס אלכוהול ולשכת הסחר.

447
00:33:32,660 --> 00:33:35,010
אתה לעזאזל חייב לי.

448
00:33:40,580 --> 00:33:42,020
איפה הגופה?

449
00:33:42,800 --> 00:33:44,370
האם זה באמת משנה?

450
00:33:44,540 --> 00:33:47,410
כל עוד אף אחד אחר לא יכול למצוא אותו.

451
00:33:47,550 --> 00:33:48,940
הם לא.

452
00:33:49,070 --> 00:33:50,330
בְּסֵדֶר.

453
00:33:51,640 --> 00:33:54,300
כשאני אצטרך אותך, אני אבוא להתקשר.

454
00:34:07,000 --> 00:34:11,766
אז...פספסתי משהו?

455
00:34:11,790 --> 00:34:14,180
אני, מקווה.